1
00:00:45,520 --> 00:00:47,960
Хайде влизай тук!

2
00:00:49,880 --> 00:00:54,000
Влез вътре!
Хайде, мирише!

3
00:02:23,400 --> 00:02:28,120
ГОМОРА
Серия IV, епизод 4

4
00:03:26,680 --> 00:03:27,879
здравей

5
00:03:31,319 --> 00:03:34,439
- Обади ли се на твоя приятел?
- Рано сутринта.

6
00:03:34,520 --> 00:03:36,080
- И какво казва?
- Всичко е наред.

7
00:03:36,919 --> 00:03:41,520
Решаваме го с Лийна. познавам я
15 години нищо не му пречи.

8
00:03:41,919 --> 00:03:45,199
И сега прави бизнес
с финансов гений.

9
00:03:45,280 --> 00:03:48,159
Проверих бизнеса им
от последните години. перфектен

10
00:03:58,280 --> 00:03:59,479
благодаря ви

11
00:04:03,599 --> 00:04:05,400
Дженаро, трябва да си спокоен.

12
00:04:12,759 --> 00:04:14,120
Трябва ли да мълча?

13
00:04:16,439 --> 00:04:19,480
Просто знам, че до преди няколко дни,
всичко вървеше добре

14
00:04:20,079 --> 00:04:24,120
но без международно общество,
Не отварям повече летища!

15
00:04:26,319 --> 00:04:29,399
А това не е добре.
Нито за мен, нито за теб.

16
00:04:30,240 --> 00:04:31,639
Никога не забравяйте!

17
00:04:41,040 --> 00:04:42,000
здравей

18
00:04:47,480 --> 00:04:48,519
добре

19
00:04:51,279 --> 00:04:52,319
Те дойдоха.

20
00:05:12,439 --> 00:05:14,120
Нямаме нито минута за губене.

21
00:05:22,920 --> 00:05:25,600
- Ще се видим тук след час.
- Добре, дон Дженаро.

22
00:05:40,759 --> 00:05:42,759
- Здравей!
- Дженаро Савастано.

23
00:05:43,120 --> 00:05:46,600
Г-н Савастано, чакат ви
банковият мениджър, г-н Кормак.

24
00:05:48,879 --> 00:05:52,519
Г-н Савастано, радвам се да се запознаем!
Насам, моля!

25
00:07:10,920 --> 00:07:14,839
Г-н Савастано,
въведете личния си код.

26
00:07:15,439 --> 00:07:20,399
Ето картата за достъп. уведоми ме
ако имате нужда от нещо друго.

27
00:07:20,920 --> 00:07:21,839
благодаря ви

28
00:08:12,879 --> 00:08:14,560
здравей благодаря ви

29
00:08:30,199 --> 00:08:31,399
- Лийна!
- Алберто!

30
00:08:32,440 --> 00:08:36,039
Много се радвам да те видя!
Той е господинът, за когото ви говорих.

31
00:08:36,120 --> 00:08:38,559
мой сътрудник,
Г-н Дженаро Савастано.

32
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
- Радвам се да се запознаем!
- Моля, седнете!

33
00:08:47,720 --> 00:08:50,039
- Искаш ли нещо? едно кафе?
- Не, благодаря.

34
00:08:50,519 --> 00:08:55,039
Намерих това, което поискахте. всъщност
не аз, а патрик, моят партньор.

35
00:08:55,919 --> 00:08:59,320
Фантастично е, но не беше лесно,
предвид краткото време.

36
00:08:59,919 --> 00:09:03,360
В крайна сметка имах късмет.
накрая...

37
00:09:03,799 --> 00:09:06,000
Сигурно бързаш. отиваме ли

38
00:09:06,600 --> 00:09:09,480
Патрик ни чака в офиса,
с повече подробности.

39
00:09:10,600 --> 00:09:12,840
- Той каза, че Патрик ни чака.
- Разбирам.

40
00:09:20,080 --> 00:09:21,039
да тръгваме!

41
00:09:39,200 --> 00:09:40,240
Насам!

42
00:09:43,480 --> 00:09:44,840
- Здравейте, момчета!
- Здравей!

43
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Патрик!

44
00:09:50,440 --> 00:09:53,639
- Патрик Калвис! възхитен!
- Дженаро Савастано.

45
00:09:55,000 --> 00:09:57,639
Алберто Реста.
Радвам се да се запознаем!

46
00:09:57,720 --> 00:09:59,240
Моля, седнете!

47
00:09:59,720 --> 00:10:01,919
- Някой иска ли кафе?
- Не, благодаря.

48
00:10:02,279 --> 00:10:03,399
Да, благодаря!

49
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
бързо!

50
00:10:06,679 --> 00:10:10,519
Лийна казва, че след 14 дни
можете да приключите сделката.

51
00:10:11,159 --> 00:10:12,519
Да преминем към темата!

52
00:10:23,360 --> 00:10:25,799
- Wimpro...
- Стойност: 20 000 000 паунда.

53
00:10:26,480 --> 00:10:27,919
Цената не е проблем.

54
00:10:43,200 --> 00:10:47,440
добре патрик...
Ако е така, защо искат да продават?

55
00:10:47,919 --> 00:10:50,960
миналата година,
Wimpro инвестира зле.

56
00:10:51,559 --> 00:10:57,240
Не е по нейна вина, компанията вече е разкрита,
трябва спешно да сключи договор.

57
00:10:57,639 --> 00:11:00,200
Но те нямат пари
да го направите сами.

58
00:11:01,240 --> 00:11:05,320
Изглежда Wimpro има нужда от вас
повече, отколкото имате от тях.

59
00:11:06,159 --> 00:11:09,480
Трябва да им кажем това.
Сега зависи от вас.

60
00:11:12,320 --> 00:11:14,360
Разбрахте
или трябва да превеждам?

61
00:11:37,120 --> 00:11:42,039
- Е? как вървят нещата
- Засега всичко е наред.

62
00:11:48,519 --> 00:11:50,279
- Вижте Гаетано!
- Кой е?

63
00:11:51,440 --> 00:11:53,399
Един мой мъж
който работи в Лондон.

64
00:11:54,200 --> 00:11:56,720
- Добре дошла, г-жо Савастано!
- благодаря ви

65
00:12:00,879 --> 00:12:01,960
Казвате, че върви добре?

66
00:12:07,600 --> 00:12:12,080
Трябва да се върнем у дома
с международна компания.

67
00:12:12,159 --> 00:12:14,960
В противен случай не получаваме
договорът за летището.

68
00:12:20,360 --> 00:12:21,600
И така, решихте ли вече?

69
00:12:28,879 --> 00:12:30,480
- За теб...
- благодаря ви

70
00:12:33,200 --> 00:12:34,879
- И за теб
- благодаря ви

71
00:12:35,840 --> 00:12:36,960
С удоволствие!

72
00:12:44,559 --> 00:12:46,440
Те искаха от мен
неотменима оферта.

73
00:12:50,519 --> 00:12:52,720
Неотменима оферта?

74
00:12:57,840 --> 00:12:58,960
И го направих.

75
00:13:49,799 --> 00:13:52,080
Винаги ме е вълнувало
този град

76
00:13:55,120 --> 00:13:56,320
Аз също.

77
00:14:23,039 --> 00:14:25,720
- Всичко наред ли е?
- Не, имаме проблем.

78
00:14:25,799 --> 00:14:26,799
какво става

79
00:14:26,879 --> 00:14:30,519
Попитаха собствениците
среща на сътрудниците.

80
00:14:31,320 --> 00:14:33,759
Искат да ги убедят
отхвърлете офертата си.

81
00:14:35,159 --> 00:14:37,679
Собствениците искат да откажат офертата.

82
00:14:38,720 --> 00:14:41,639
- И могат ли да го направят?
- Да, ако убедят мнозинството.

83
00:14:41,960 --> 00:14:44,799
Патрик вече е там.
Опитайте се да ги убедите!

84
00:14:45,279 --> 00:14:47,080
Колата ми чака отвън.

85
00:15:00,679 --> 00:15:02,600
това е тук
отидете до задния вход!

86
00:15:06,120 --> 00:15:09,559
Забранено е на събранието на акционерите.
Влизаме през гърба.

87
00:15:54,720 --> 00:15:57,919
Срещата още не е започнала,
но е въпрос на минути.

88
00:16:38,320 --> 00:16:40,080
Вие сте ги виждали
тези, с които говорех?

89
00:16:41,279 --> 00:16:45,559
Трябва да ги убедим.
Аз съм от фракцията против Майерс.

90
00:16:46,039 --> 00:16:49,279
Казвам семейно управление
повлия на бизнеса.

91
00:16:49,360 --> 00:16:52,399
Те притежават седем процента,
съответно пет процента.

92
00:16:53,200 --> 00:16:56,480
Мога да ги убедя да ти продадат
тези, които притежават 39 процента.

93
00:16:57,519 --> 00:16:59,759
- Значи имаме нужда от тях.
- Без обсъждане.

94
00:17:12,160 --> 00:17:15,240
Azzurra... Изпратих те
съобщение с инструкции.

95
00:17:18,440 --> 00:17:20,279
Гаетано идва да те вземе.

96
00:18:00,279 --> 00:18:03,039
- Още ли не са дошли?
- Не, ти ли ги донесе?

97
00:18:03,119 --> 00:18:05,079
аз съм тук Здравей, Алберто!

98
00:18:05,160 --> 00:18:06,200
седнете!

99
00:18:10,839 --> 00:18:12,359
- Искаш ли кафе?
- не

100
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
Тя и без това е ужасна.

101
00:18:21,359 --> 00:18:23,079
- Здравей!
- Здравей, Лийна!

102
00:18:25,359 --> 00:18:28,759
- Джон Миливан, Бърнард Еджерууд.
- Моля, седнете!

103
00:18:29,240 --> 00:18:34,680
Представям ви Алберто Реста,
Дженаро Савастано и Azzurra Avitabile.

104
00:18:35,119 --> 00:18:36,240
харесва ми!

105
00:18:37,519 --> 00:18:38,480
така...

106
00:18:38,799 --> 00:18:44,839
Ние се заехме да отгледаме най-големите
летище, построено някога в Италия.

107
00:18:46,680 --> 00:18:52,519
Искате да се отървете от управлението
което не носи нищо добро.

108
00:18:53,839 --> 00:18:54,880
какво мислиш

109
00:18:58,680 --> 00:18:59,599
Бъдете практични!

110
00:19:01,880 --> 00:19:03,480
Бизнесът ви е в застой.

111
00:19:04,039 --> 00:19:09,160
Ако не сключите договор в
през следващите месеци можете да загубите всичко.

112
00:19:10,119 --> 00:19:15,920
Но ние имаме най-големия
строителен проект от Италия.

113
00:19:16,759 --> 00:19:20,160
Но ни липсва компания
като твоя. Всички печелят.

114
00:19:20,839 --> 00:19:25,880
Трябва да убедите сътрудниците си
да приемете нашето предложение.

115
00:19:27,640 --> 00:19:30,000
Разбира се, не е безплатно.

116
00:20:03,599 --> 00:20:05,160
Говорих със Съвета.

117
00:20:07,319 --> 00:20:11,400
Сега притежавате мнозинството.
Те приеха предложението ви.

118
00:20:12,319 --> 00:20:14,079
- Благодаря ви!
- честито!

119
00:20:14,720 --> 00:20:16,119
Поздравления, Алберто!

120
00:20:27,119 --> 00:20:28,240
събуди ли се вече

121
00:20:31,200 --> 00:20:32,240
Нека ти помогна!

122
00:20:37,559 --> 00:20:39,039
гордея се с теб!

123
00:20:44,839 --> 00:20:46,319
Ще се видим в офиса?

124
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
кажи му!

125
00:21:00,160 --> 00:21:02,240
Браво, Гаетано!
Сега слизам.

126
00:22:18,359 --> 00:22:19,440
всичко е наред

127
00:22:21,119 --> 00:22:22,960
Готово! Решено е!

128
00:22:23,880 --> 00:22:27,599
Лийна, можеш ли да ни изпратиш документите
по имейл? Днес, моля!

129
00:22:27,680 --> 00:22:30,400
Нашите сътрудници
искат да ги проверят.

130
00:22:30,480 --> 00:22:33,000
- Разбира се! Лийна, ти ли отговаряш?
- Естествено.

131
00:22:33,079 --> 00:22:34,000
благодаря

132
00:22:47,440 --> 00:22:53,839
Майкъл! Разреших го.
Вижте дали всичките ви документи идват.

133
00:22:54,720 --> 00:22:56,960
Проверете, не би трябвало да има проблем.

134
00:22:59,839 --> 00:23:01,039
Трябва да знам бързо.

135
00:23:18,359 --> 00:23:19,279
благодаря ви

136
00:23:20,680 --> 00:23:21,640
Успех!

137
00:23:24,079 --> 00:23:26,519
- Да видим, Алберто!
- Какво има?

138
00:23:29,519 --> 00:23:30,599
Но изглежда добре!

139
00:23:40,640 --> 00:23:41,599
Това е Касило.

140
00:23:46,079 --> 00:23:47,319
Микеле, не те чувам!

141
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
Сега, да.

142
00:23:56,759 --> 00:23:57,680
Какво точно?

143
00:24:07,759 --> 00:24:08,759
Аз се грижа за това.

144
00:24:11,319 --> 00:24:12,319
какво казва той

145
00:24:15,640 --> 00:24:16,599
Липсва хартия.

146
00:24:17,720 --> 00:24:21,160
Банково одобрение
за смяната на собственика.

147
00:24:22,319 --> 00:24:25,599
Wimpro има три кредитни линии,
в три банки.

148
00:24:25,680 --> 00:24:28,559
Имаме нужда от тяхното съгласие
при смяна на собственика.

149
00:24:28,640 --> 00:24:33,200
Но това е формалност.
Обаждам се на Лийна, мисля, че е в офиса.

150
00:24:44,480 --> 00:24:47,400
Странно, телефонът му е изключен.
Опитвам се при Патрик.

151
00:24:48,839 --> 00:24:49,880
Обуйте си обувките!

152
00:24:55,640 --> 00:24:57,279
И Патрик е затворен!

153
00:24:59,759 --> 00:25:01,759
Да отидем лично!

154
00:25:53,920 --> 00:25:55,240
Внимавай, Адзура!

155
00:26:06,839 --> 00:26:07,880
да

156
00:26:09,680 --> 00:26:11,039
сигурен ли си

157
00:26:20,960 --> 00:26:21,920
разбрах.

158
00:26:24,920 --> 00:26:26,119
благодаря

159
00:26:32,319 --> 00:26:35,240
Ако не можеш да си купиш щастие,
откраднете го!

160
00:26:41,440 --> 00:26:43,200
Обадих се в централата на Wimpro.

161
00:26:44,039 --> 00:26:47,799
Не знам кои сме!
Никога не са чували за нас!

162
00:26:50,759 --> 00:26:52,200
Беше номер, Дженаро!

163
00:26:54,880 --> 00:26:58,720
Дженаро, невъзможно е!
Познавам Лийна от 15 години.

164
00:26:59,359 --> 00:27:03,160
Винаги е бил сериозен човек.
Проверих фирмата му!

165
00:27:03,240 --> 00:27:07,400
Баланси, покупки, договори! Всичко!
Трябва да има друго обяснение!

166
00:27:15,079 --> 00:27:19,119
Лайната е навсякъде
само че има различни цветове.

167
00:27:20,640 --> 00:27:22,039
Това е обяснението.

168
00:27:35,039 --> 00:27:36,480
Имаме две предимства...

169
00:27:37,079 --> 00:27:41,079
Първото е, че не са го очаквали
да открие всичко толкова бързо.

170
00:27:42,440 --> 00:27:46,000
Второ: Знам няколко неща
отколкото си мислят.

171
00:28:01,640 --> 00:28:05,680
Дженаро, кълна се!
нямам връзка...

172
00:28:18,079 --> 00:28:21,799
Знам, че нямате връзка.
Но трябва да ми направиш услуга...

173
00:28:23,720 --> 00:28:25,000
Всичко, което искате!

174
00:28:28,160 --> 00:28:32,440
Отсега нататък не го отваряйте
тази бъркотия в устата!

175
00:28:36,440 --> 00:28:37,599
да тръгваме!

176
00:29:19,559 --> 00:29:20,759
здравей

177
00:29:29,039 --> 00:29:30,000
Здравей, майко!

178
00:29:33,640 --> 00:29:34,960
Намерих Гревилея.

179
00:29:49,480 --> 00:29:50,640
Моля те, не го наранявай!

180
00:29:55,720 --> 00:29:57,720
Видяхте ли, мадам?
Лийна дойде.

181
00:29:58,559 --> 00:29:59,680
Моля ви!

182
00:30:03,359 --> 00:30:05,480
Само аз знаех.
Усетих се отвътре.

183
00:30:09,960 --> 00:30:11,640
Така че те проследих.

184
00:30:17,839 --> 00:30:19,039
Отегчен съм от това!

185
00:30:23,519 --> 00:30:25,240
прости ми!

186
00:30:27,920 --> 00:30:30,039
Моля те, прости ми!

187
00:30:33,400 --> 00:30:35,559
Всички сме толкова обикновени...

188
00:30:41,920 --> 00:30:45,599
Всички имаме някой важен,
защо полудяваме...

189
00:30:45,960 --> 00:30:47,160
Но и глупости!

190
00:30:51,759 --> 00:30:54,200
Знаех, че не можеш да си тръгнеш
без да кажеш здравей на майка си.

191
00:30:57,680 --> 00:30:58,799
Вярно ли е, Лийна?

192
00:31:07,119 --> 00:31:08,279
къде ми е златото

193
00:31:13,359 --> 00:31:17,599
В склад.
Само аз нямам пари.

194
00:31:20,960 --> 00:31:22,039
И къде е ключът?

195
00:31:24,480 --> 00:31:25,720
аз го нямам

196
00:31:30,359 --> 00:31:31,319
Патрик...

197
00:32:19,079 --> 00:32:20,200
Отидете там!

198
00:33:06,519 --> 00:33:08,039
Какво по дяволите направи?

199
00:33:11,799 --> 00:33:12,799
Мъртъв ли е?

200
00:33:14,440 --> 00:33:17,160
- да
- Трябваше ми жив, глупако!

201
00:33:22,680 --> 00:33:24,480
Вижте дали някой идва!

202
00:33:25,400 --> 00:33:26,359
Пистолетът!

203
00:33:52,039 --> 00:33:53,400
Тези копелета!

204
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
Трябва да го накараме да си отиде.
Хванете ръцете му! бързо!

205
00:34:55,599 --> 00:34:56,719
Нашето злато е тук.

206
00:35:04,440 --> 00:35:07,079
в тази нощ
те го изпращаха в Сингапур.

207
00:35:45,360 --> 00:35:46,400
Ела, Гаетано!

208
00:35:56,360 --> 00:35:57,920
Вижте, има още една врата!

209
00:36:01,800 --> 00:36:02,760
злато ли е

210
00:36:36,039 --> 00:36:37,559
Любовта превзема умовете, нали?

211
00:36:39,039 --> 00:36:44,320
Намерих златото, по-щастлив съм.
И искам да ти дам още един шанс.

212
00:36:44,960 --> 00:36:45,880
Развържете я!

213
00:37:15,119 --> 00:37:17,880
Дойдох в Лондон
защото имах проблем.

214
00:37:17,960 --> 00:37:23,079
И вие трябва да го решите.
Ако не, свършваш като приятеля си!

215
00:37:23,400 --> 00:37:27,039
Имате 36 часа.
Гаетано ще бъде твоята сянка. разбрахте ли

216
00:37:31,280 --> 00:37:32,440
Алберто, ела тук!

217
00:37:35,320 --> 00:37:36,360
ела тук!

218
00:37:46,559 --> 00:37:47,519
Превеждай!

219
00:37:50,440 --> 00:37:52,960
Ела! Трябва да се обадим сега.

220
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
благодаря ви

221
00:38:51,800 --> 00:38:52,880
благодаря ви

222
00:38:52,960 --> 00:38:54,000
Благодаря много!

223
00:38:56,440 --> 00:38:58,840
благодаря ви

224
00:39:12,440 --> 00:39:14,880
Любовта ни много ми липсваше.

225
00:39:16,840 --> 00:39:20,719
Аз също.
Домът ми също много ми липсваше.

226
00:39:24,960 --> 00:39:29,000
Но се върнахме.
С цялото общество, от което се нуждаехме!

227
00:39:36,880 --> 00:39:40,519
В крайна сметка Алберто беше прав.
Лийна беше умел човек.

228
00:40:28,480 --> 00:40:31,000
КРАЙ НА ЕПИЗОД 4

229
00:40:35,079 --> 00:40:36,760
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД...